Altyazılar, ister sağır ister işitme güçlüğü çeken kişilere yardım etsinler, ister gürültülü ortamlarda film aksiyonu anlaşılır kılsınlar, isterse bir filmi başka bir dile çevirmeden dil engelini aşsınlar, altyazılar video içeriğinin erişilebilirliğini artırır. Bunları kullanmanız gerekmiyorsa, gözünüzü aksiyondan uzaklaştırarak filmin kendisine odaklanma yeteneğinizi azaltabilirler. Bunları kaldırmak, bir tercih ayarı kadar basit veya bir video düzenleme kadar karmaşık olabilir.
Altyazı Formatları
Altyazı, iki temel altyazı biçimini içerir: meta veri olarak videonun kendisine eklenen zamanlamalı metne dayananlar ve doğrudan video görüntüsüne yazdırılan metni kullananlar. Metin dosyası tabanlı biçimler, yazı tipi, boyut, renk ve konum gibi görünümlerini biçimlendirmenize ve bir dilde başka bir dil desteğiyle resim yazıları eklemenize veya değiştirmenize olanak tanıyan birden çok seçeneği kabul eder. Altyazılar video görüntüsünün kendisinin bir parçası haline geldiğinde, onları ortadan kaldırma görevi daha karmaşık hale gelir.
Oyuncu Tercihleri
Bilgisayarınızda bir FLV dosyasını görüntülemek için kullandığınız video oynatıcı yazılımı, altyazı bilgilerinin görüntülenmesini kontrol eden tercihler sunar. Bazı oynatıcılarda, altyazıları kapatabileceğiniz bir menüyü getirmek için doğrudan video görüntüsüne sağ tıklayabilirsiniz. Bu uygulamalardan bazıları, altyazıyı içeren videolarda ve filmlerde altyazıyı gizleyip gizlemediklerini veya gösterip göstermediklerini belirleyen genel tercihleri içerir. Bu tercihler yalnızca metin tabanlı altyazıların görüntülenmesini etkiler; bu, yumuşak altyazılar olarak da bilinir.
Gömülü Metin
Video düzenleme uygulamaları, eşlik ettikleri çekimle eşleşecek şekilde zamanlanmış altyazıları görüntüleyen gömülü altyazı metin biçimlerine erişmenizi ve bunları değiştirmenizi sağlayabilir. Bu uygulamalardan bazıları, altyazı metnini ayrı bir dosyaya da çıkarabilir. FLV biçimli bir videonun veya filmin altyazısız bir sürümünü oluşturmak için, altyazı metnini kaldırmak için dosyanın bir kopyasını düzenleyin veya düzenlenen belgeyi yeni bir dosya adı altında kaydedin. Altyazıları başka bir dilde sunacak şekilde değiştirmek için, FLV'ye yeni bir zamanlı metin dosyası gömün.
Düzenlenen Video
FLV dosyanız, video karelerini oluşturan piksellerin bir parçasını oluşturan altyazılar içeriyorsa, bunları oynatma yazılımında kapatamazsınız. Dikkat dağıtmayı ortadan kaldırmak veya başka bir dilde altyazıyı değiştirmek için, çekim dosyasının kendisini düzenlemelisiniz. Yeni altyazılar için temel görevi görmesi için altyazı alanının üzerine yatay bir siyah çubuk yerleştirin veya son çare olarak, altyazı alanının tamamen kaybolması için video karesinin boyutunu kırpın.
