İster çeviri deneyimine ihtiyaç duyan bir Japonca dil öğrencisi olun, ister tek bir çevrimiçi metin satırıyla sorun yaşayan deneyimli bir Japon okuyucu olun, Firefox çeşitli ücretsiz Japoncadan İngilizceye çeviri eklentileri sağlar. Firefox için Google Translator gibi eklentilerle, hızlı bir İngilizce çeviri için belirli bir Japonca cümleyi vurgulayabilir veya Japonca dilindeki bir web sitesinin tamamını İngilizce dilindeki eşdeğerine dönüştürebilirsiniz.
Firefox için Çeviri Eklentileri
Yayınlanma tarihi itibariyle Firefox, Japonca web sitelerini İngilizce okumak için ücretsiz bir eklenti çevirmen yüklemenizi gerektirir. Adından da anlaşılacağı gibi, eklenti, size en güncel teknolojiye dayalı özelleştirilmiş, yeni yazılım seçenekleri sunan isteğe bağlı bir tarayıcı yüklemesidir. Çoğu Firefox eklentisi ücretsizdir ve "Araçlar" menünüzden veya Mozilla eklenti web sitesinden erişilebilir. Eklenti yüklendikten sonra, bilgisayarınızdaki İngilizce dışındaki herhangi bir dilin yanında bir "Çevir" düğmesi görünecektir. En yaygın kullanılan çeviri eklentilerinden biri, Google Translate tarafından desteklenen Firefox için Google Translator'dır.
Eklenti Kurulumu
Firefox için Google Translator'ı veya herhangi bir çevirmen eklentisini yüklemek için Firefox tarayıcınızı açın ve ekranın üst kısmındaki "Araçlar" menüsünü tıklayın. Firefox Eklenti Yöneticisini açacak olan açılır menüden "Eklentiler"i seçin. Çeviri eklentilerinin bir listesini bulmak için arama kutusuna "çevirmen" yazın. Liste göründüğünde, bir çevirmen eklentisi seçin ve "Yükle" düğmesini tıklayın. İndirme işlemi tamamlandığında, tüm pencereleri kapatıp uygulamadan çıkarak Firefox tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekir.
İndirmeden Kullanıma
Yeni çevirmen eklentinizi test etmek için Japonca bir web sitesini ziyaret edin. Web sitesi birden fazla dili destekliyorsa, web sitesinin sağ üst köşesinde bir "Çevir" düğmesi görünecektir. Web sitesinin tamamını İngilizce olarak görüntülemek için "Çevir" düğmesini tıklayın. Web sitelerini çevirmek, özellikle site çok miktarda içerik içeriyorsa, zaman alıcı olabilir. Yalnızca birkaç cümlenin çevrilmesine ihtiyacınız varsa, Japonca metni vurgulayın ve cümle cümle çeviri için "Çevir" düğmesini sağ tıklayın.
İpuçları ve Hususlar
Firefox için Google Translator ile ilgili sorun yaşıyorsanız, başka bir eklenti deneyin veya en güncel sürümü bulmak için Firefox Eklenti Yöneticisi sayfasını ziyaret edin.
Başka bir çeviri eklentisine geçmeden önce Google Çevirmen eklentisini devre dışı bırakmalısınız. Devre dışı bırakmak için "Eklentilerim"e tıklayın ve çevirmen eklentisinin sağındaki "Devre Dışı Bırak" düğmesine tıklayın.
Japonca dilindeki tüm web siteleri bir çevirmen aracı gerektirmez. "Çevir" düğmesine tıklamadan önce, genellikle İngilizce bir sürümü gösteren İngiltere bayrağı simgesinin ana sayfasını kontrol edin.
Kültürel farklılıklar nedeniyle, eklenti tercümanları dili her zaman mükemmel veya kelimesi kelimesine tercüme etmez.
