Kısa mesajla ilgili bir sorun, bir annenin kızını artan telefon faturası için azarladığı 2007 Cingular reklamında parlak bir şekilde resmedildi: "Günde 50 kez kime mesaj atıyorsun?" "IDK," kızı omuz silkiyor, "En yakın arkadaşım Jill." Altyazılar bunu yararlı bir şekilde "Bilmiyorum, sonsuza kadar en iyi arkadaşım Jill" olarak tercüme ediyor, ancak sorun devam ediyor - mesajlaşma dilimizi değiştiriyor ve mutlaka daha iyisi için değil.
Metin Mesajlaşma Argosunun Kökenleri
Hepsinin olmasa da çoğunun temelinde, normal İngilizce ile kısa mesaj argosu arasındaki - sevgi dolu veya alaycı bir şekilde "txt spk" olarak bilinen - farklılıkların temelinde, mümkün olduğunca az karakter kullanma arzusu yatar. SMS başlangıçta boşluklar ve noktalama işaretleri dahil maksimum 160 karaktere izin veriyordu: sözcükleri kısaltmak, söylemek istediğiniz her şeyi mesaja sığdırmanın çoğu zaman tek yoluydu.
Kısaltmalar, Kısaltmalar ve Piktogram
Metin mesajlaşma sözlüğünün büyük bir kısmı kısaltmalardan, kısaltmalardan ve piktogramlardan oluşur. Kısaltmalar, "l8r" "sonra", "u" "siz" ve "sn" "saniye" gibi şu veya bu şekilde kısaltılmış kelimelerdir; kısaltmalar, "Bilmiyorum" için "IDK", "aman Tanrım" için "OMG" ve "hatırladığım kadarıyla" için "AFAIR" gibi daha uzun bir ifadeyi temsil eden harf dizileridir; piktogramlar, bir gülümseme için ":)" ve "aşk" için "<3" gibi bir duygu veya kavramı temsil eden karakter dizileridir.
kelime hazinesi
Çok fazla metin mesajı gönderen insanlar, uygunsuz olsa bile, başka bağlamlarda kısaltmalar, akronimler ve piktogramlar kullanabilirler. Bu hem yazılı hem de sözlü olarak olabilir: Dilbilimci David Crystal, "Txtng: The Gr8 Db8" adlı kitabında, hem gençlerin hem de yetişkinlerin yüksek sesle konuşurken karşılık gelen cümle yerine kısaltmalar kullandığını duyduğunu belirtiyor.
Fonetik Yazım ve Bozulan Dilbilgisi
Kelimeleri kısaltmak için, metin mesajları yazan kişiler, "okul" için "skool" ve "geçiş" için "thru" gibi fonetik yazımlara başvurabilirler. Benzer şekilde, karakterleri kaydetmek için yazarlar noktalama işaretlerini veya boşlukları atlayabilir veya makaleler gibi cümlelerin önemli olmayan kısımlarını atlayabilir. Son olarak, yazma hızını artırmak için herhangi bir büyük harf kullanımı atlanabilir. Bu alışkanlıklar, mesajlaşmanın dışında bile devam edebilir, bu da yazım ve dilbilgisi becerilerinin yavaş yavaş bozulmasına neden olur.
cümle uzunluğu
Metin mesajları çok kısa cümlelere odaklandığından, sıklıkla kısa mesaj yazan kişiler her türlü yazılı iletişimde aynı stili benimseyebilir. Bu, onları birbirine bağlayan yalnızca ince bir mantık akışı dizisiyle cümle parçalarıyla dolu yazılı eserlere yol açabilir.
Dil Öğrenmek
Yeni bir dil öğrenmeye başlayan insanlar için, kısa mesaj argosu ile karşılaşmak son derece kafa karıştırıcı olabilir. Ana dili İngilizce olan kişiler genellikle yazı yazma biçimlerinin dilin yerleşik kurallarına aykırı olduğunun farkındadır; Bununla birlikte, bu tür argoyla düzenli olarak karşılaşan öğrenciler, bunun doğru yazım ve yazma yolu olduğuna gerçekten inanabilirler.
