Matroska video dosyaları ".mkv" dosya uzantısına sahiptir ve bu da bazen MKV dosyaları olarak anılmalarına neden olur. SRT altyazı dosyasının video dosyasından bağımsız olarak bulunduğu çoğu video formatının aksine, bu dosya türü genellikle altyazıları bağımsız olarak kullanmak istiyorsanız çıkarılması gereken bir altyazı parçası içerir. Bir Mac bilgisayarda, bilgisayarın Web tarayıcısından indirilebilen üçüncü taraf bir uygulama kullanarak SRT dosyasını bir MKV dosyasından çıkarabilirsiniz.
Bir Web tarayıcısı açın ve "jonthn.free.fr" adresine gidin. Uygulama görüntü dosyasını bilgisayarınıza indirmek için "MKVtoolnix/" bağlantısını ve ardından "MKVtoolnix-4.9.1" bağlantısını tıklayın.
Görüntüyü bilgisayarınızın masaüstüne monte etmek için MKVtoolnix görüntü dosyasına çift tıklayın. Takılı görüntüye çift tıklayın ve uygulamayı başlatmak için "MKVtoolnix" uygulama simgesine çift tıklayın.
"Ekle" düğmesini tıklayın. Altyazıları bilgisayarın sabit diskinden çıkarmak istediğiniz MKV dosyasını bulun, vurgulayın ve "Aç" düğmesini tıklayın. MKVtoolnix şimdi video dosyasını inceleyecek ve içeriğini uygulama penceresinde görüntüleyecektir.
"Parçalar, bölümler ve etiketler" başlığının altında listelenen SRT parçasının yanına bir onay işareti koyun.
"Çıktı dosyası adı" başlığının sağındaki "Gözat" düğmesini tıklayın. "Biçim" başlığının sağındaki oku tıklayın ve açılır menüden "Tüm Dosyalar"ı seçin.
Dosya için bir ad ve ardından "Farklı Kaydet" etiketli alana ".srt" dosya uzantısını yazın. Örneğin, dosyaya "subtitletrack.srt" adını verebilirsiniz. "Nerede" açılır menüsünden SRT dosyasının kaydedilmesini istediğiniz yeri seçin. Değişiklikleri kaydetmek için "Kaydet" düğmesini tıklayın.
Altyazı parçasını MKV dosyasından çıkarmak için "Muxing'i başlat" düğmesini tıklayın.
