Altyazı dosyaları, metin biçiminde filmlerden ve televizyon şovlarından diyalog ve yorumlar içerir. Yaygın altyazı biçimleri arasında SRT, SUB ve IDX dosyaları bulunur. Bir film veya TV şovu izlerken bilgisayarınızda altyazıları görüntülemek için bunları AVI, DivX ve XviD gibi sıkıştırılmış video formatlarıyla kullanabilirsiniz. Video dönüştürme yazılımı, sıkıştırılmış bir video dosyasını DVD'ye dönüştürürken altyazı eklemenize de olanak tanır. İzleme deneyiminizi geliştirmek için en sevdiğiniz videoları yabancı dilde altyazılı veya dizinin yorumlarıyla televizyonunuzda izleyin.
AVS Video Converter'ı indirin (Kaynaklara bakın). Programı çalıştır. “Biçimler” sekmesini seçin ve “DVD'ye” seçeneğini seçin. “Gözat” düğmesini tıklayın ve dönüştürmek istediğiniz video dosyasını bulun. “Dönüşüm Seçenekleri” menüsünü açmak için “Gelişmiş” düğmesini tıklayın. Video Converter'ın altyazıları algılaması için video ve altyazı dosyalarının aynı yönetmeni paylaşması gerekir. “Alt Resim” açılır menüsünden altyazı dosyasını seçin. “Mevcut Kurulumu Profil Olarak Kaydet”e tıklayın. “Şimdi Dönüştür!” düğmesine basın. buton. BurnAware Free, ImgBurn veya Nero Multimedia Suite gibi bir DVD yazma programı kullanarak AVS Video Converter tarafından oluşturulan DVD dosyalarını yazın. AVS, Video Converter'ın deneme sürümünü sunar.
VSO ConvertXtoDVD'yi kurun (bkz. Kaynaklar). Programı başlatın. “Dosya”yı ve ardından “Video Dosyası Ekle”yi tıklayın. DVD'ye dönüştürmek istediğiniz videoyu seçin. Videonun yanındaki proje penceresindeki “+” işaretine basın. “Altyazılar” üzerine sağ tıklayın ve “Altyazı Ekle” yi seçin. Videoyla ilişkili altyazı dosyasını bulun. Proje penceresindeki altyazı dosyasına sağ tıklayın ve DVD oynatıldığında altyazıları otomatik olarak görüntülemek için “Varsayılan Altyazı Olarak Ayarla” seçeneğini seçin. Videoyu ve altyazıları DVD'ye yazmak için “Dönüştür”e tıklayın. VSO Software, ConvertXtoDVD'nin tanıtım sürümünü dağıtır.
Wondershare Video to DVD Burner'ı kullanın (bkz. Kaynaklar). Programı açın. “Video Yükle”ye tıklayın ve DVD'ye dönüştürmek istediğiniz videoyu seçin. Video dosyasını programın altındaki “Storyboard” penceresine sürükleyip bırakın. "Seçili Video Dosyasını Düzenle" sekmesine tıklayın ve "Eklenti Altyazıları"nı seçin. Videoyla ilişkili altyazı dosyasını bulun. “Yaz” sekmesine tıklayın ve çıktı ayarlarını özelleştirin. “DVD” ve “Yaz” ı seçin. Wondershare, Video to DVD Burner'ın ücretsiz deneme sürümünü sunar.
Uyarılar
Telif hakkıyla korunan materyalleri dağıtmak için video dönüştürme yazılımı kullanmayın.
